Третьекурсник может быть тебе не по зубам,
хотя если ты смог выиграть у второкурсника... кто знает...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 4 По прозвищу "Гадюка".
До сих пор ты был неплох, Эчизен, но...
теперь у тебя с этим будут сложности.
Почему? Ведь он был лучше Момоширо-семпая.
У Момоширо была травма, да он особо и не старался.
Если команда Сейгаку будет играть всерьез, даже умения Эчизена не хватит.
А я все равно буду болеть за Рёму.
Да все новички будут за Рёму.
Рёма-кун, мы за тебя болеем.
Ты играешь с Неджия! Не подкачай.
Эй, новички...
Не надоедайте мне, идите в другое место.
Извините.
Разве тебя это не касается?
Уже ухожу.
Ой, как страшно.
Это было страшно.
Это был Кайдо-семпай?
Да, он играет против Рёмы в блоке Д на ранговом соревновании.
Блок Д?
Точно, имя Рёмы в этом блоке.
Кстати, а что такое ранговое соревнование?
Ну что ты такое говоришь?
Ты вообще в теннис играешь?
Это состязания между игроками, в конце которых выберут лучшего.
Их делят на 4 группы. Из группы выходят 2 человека, после чего они играют против победивших из других групп.
И Рёма будет в них участвовать?
Это здорово.
И если он выиграет, он сможет носить эти прекрасные голубые костюмы ^__^ (вступить в команду)
Ты так много знаешь, Хорио-кун.
Не так уж и много.
И это не просто костюм. Это костюм команды Сейгаку...
Ну и что?
Ну ничего особенного...
Вы ведь должны были натянуть сетку, не так ли?
Мы как раз собирались этим заняться.
Тут что-то не так.
Все равно не так.
Слишком длинные ноги... стоишь неправильно.
Совет?
Плечи слишком открыты... волосы слишком длинны... голова слишком напряжена...
Бука.
Начинается, бежим скорее.
Тедзука-семпай сегодня играет.
Я думаю, новичок тоже сегодня играет.
Правда? А какой он?
Сегодня играет Рёма-кун.
Сакуно, это очень важно.
Мы с тобой идем смотреть на Рёму!!!
Нужно за него поболеть.
Это он.
Кто он?
Такой маленький.
Удачи тебе! Мы с тобой!
Смотри-ка, старшие тоже приготовились к игре.
Ты надоедливый, пошел вон.
Уже ушел...
Что здесь делает Кайдо? Его матч намного позже.
Рановато он настроился на игру.
Игроки блока Д уже настроены на игру.
Инуи, ты тоже в блоке Д?
Я уже готов к игре.
Сегодня ранговое соревнование должно быть невероятным.
Пошли.
Гейм выиграл Эчизен.
3 - 0.
Рёма-кун снова выиграл.
Этот матч он выиграет.
А куда подевался Качиро?
Это же Ойши-семпай.
Кикумару-семпай.
Я не ожидал, что это будет так здорово.
Рёма-сама такой клёвый.
Похоже, им тоже нравится.
Гейм, сет выиграл Эчизен.
Он неплох. Настоящий профи.
Рёма-кун снова на высоте.
Его оппонент не может выиграть ни одного гейма - это хороший знак.
Посмотрите-ка, Инуе-семпай, он даже не вспотел.
Другие игроки уже взмокли.
После обеда ты играешь против Кайдо.
На сегодня это последний матч.
Третьекурсник может быть тебе не по зубам,
хотя если ты смог выиграть у второкурсника... кто знает...
Что случилось?
Эчизен, ты в порядке?
Есть хочу.
А я уже волноваться начал.
Эчизен Рёма, блок Д, 6-0.
Записано!
Ты показал класс, он был на восьмом месте в ранговых соревнованиях.
Ты просто невероятен, Эчизен.
Ты же сказал, что Рёме практически невозможно будет победить.
Ну, он был не так уж силен...
Но если ты и дальше будешь так играть, может, сможешь выиграть и у Кайдо-семпая.
Катсуно, где ты был?
и что с твоим глазом?
Я подошел посмотреть слишком близко и получил мячиком в глаз.
Но что важнее... посмотрите на это...
Я записал матч Кайдо-семпая - следующего противника Рёмы.
Матч Кайдо?
Отлично! Мы так увлеклись матчем Рёмы, что совсем забыли об этом.
Так что же там такого невероятного, Каичиро?
Он и правда очень сильный.
Да, он не слабак и, может быть, я проиграю ему.
Почему ты так говоришь, Рёма-кун?
Он великолепен и один из лучших.
Зачем ты так говоришь? Я записал это просто потому, что представился такой случай.
Ты куда, Эчизен?
Ну, что за парень...
Давайте посмотрим запись.
Это еще что за стойка?
Сходи перекуси, я займусь этим.
Ну как тебе матчи? Все играют отлично.
Странный этот новичок.
Не проиграл ни одной игры.
Да, он неплох.
Он великолепен, и я пока его не раскусил.
Я пока тоже...
Вот ты где.
Нарываешься на вызов, семпай?
Да что же это такое!
Никогда ничего подобного не видел.
"Докутоку ньюс" прозвали его Гадюкой.
Гадюкой? Почему?
Не знаю.
Он нас засек.
Плохо дело, бедный Эчизен.
Сможет ли новичок победить такого игрока?
А я верю в Рёму.
Но ты же сам видел это...
Рёма-кун не какой-то обычный новичок.
Рёма выиграет...
Томо-чан всегда использует людей.
И вот он, "Drunk Smash" Момоширо-семпая.
Теперь все в порядке.
Я думал, он не успет сделать его вовремя.
Если ничего не делать целую неделю, можно покрыться плесенью.
Я уже полностью восстановился.
Восстановился?
Здорово, он попадает в одно и тоже место.
Что нужно?
Извини, не хотела тебе мешать.
Ты не мешаешь.
Скоро уже твоя игра.
Удачи.
О, Кардин, ты пришел в нужное место.
У меня кое-что есть для тебя.
Твоя следующая игра с Кайдо, ведь так?
Вроде, да.
Что еще за "вроде, да", испорченный мальчишка?
Ты с Гадюкой поосторожнее.
Гадюкой?
Кайдо-семпаем.
Неужели он знает, как его обыграть?
Это будет интересно: новичок против игрока из команды.
Посмотрим, насколько Кайдо хорош. Это будет очень интересно.
Эчизен подает.
Отбил.
15-0 в пользу Эчизена.
Сейчас главное - не расслабляться.
Рёма сможет выиграть.
Да, но Кайдо...
Он еще не использовал это...
Ну-ка, попробуй поймать, Кардин.
Неплохо, он заметил перемену в Кайдо.
Эта стойка.
15-15
Что это было?
Только что он отлетел совсем в другую сторону.
Это было намного быстрее, чем я ожидал, Тедзука.
Кайдо очень старается сейчас.
Эту технику мы видели на видео.
Это была "Змея" Кайдо.
"Змея"...
Кайдо очень умный...
В короткий промежуток времени, при переходе с правой ноги на левую, ракетка заносится для наиболее сильного удара.
При ударе мяч закручивается невероятно сильно.
Сила удара змеи.
Да он сам, как змея.
Его лицо похоже на змеиное.
Ты сможешь, ты сможешь, не упусти змею...
Эй, больно же, ты мне ногу прокусил.
Не думаю, что Рёма-кун в порядке...
Все-таки игрок из команды для Рёмы слишком силен.
Остро отбил.
Но теперь тебе понадобится нечто большее.
Он взял ракетку в другую руку.
Битва до конца.
Начинается все самое интересное.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru